Slušaj, imam neke promocijske ideje koje æe preplaviti ovo mjesto sa izgledima.
Senti, ho delle idee per una campagna promozionale, avremo milioni di clienti.
I zaboravi na sve te divne ideje koje èuješ na nedeljnoj sluzbi.
("Dimentica quelle belle frasi della domenica.."
Pametan potez, prihvatanje svake ideje koje dolaze od ovog prosvetljenog deèka.
Mossa scaltra, accettare idee qualunque che vengono da un collega raccomandato.
Je li vaš brat ikad izrazio neke ideje koje bi se mogle opisati kao paranoidne ili zavjerenièke?
Suo fratello ha mai espresso qualche idea che descriverebbe come paranoica o cospiratoria?
Ona je savršena ilustracija za vašu knjigu, za sve ideje koje branite u svojoj knjizi.
È una vera copia. Incredibile... - Una vera copia?
"Šta bi bilo ako bismo imali ideje koje mogu da misle same za sebe?"
"E se avessimo delle idee dotate di una coscienza propria?"
Mogu da ti pokažem ideje koje imam?
Posso... esporti un paio delle mie idee? Certo.
Pa, samo zato što je otac najbolje ideje koje je ljudsko biæe ikad imalo.
Solo perchè è il padre della più grande idea che sia venuta in mente all'essere umano.
Možda to govori kako su ideje, koje su nekada tako slobodno "tekle" izmeðu nas, sada postale predmet izrazito sumnjièavog preispitivanja.
Forse sta a indicare che le idee che tempo addietro fluivano liberamente fra di noi, adesso vengono sottoposte
Mislite, ideje koje su "tekle" iz vašeg smera?
a un esame pieno di sospetti. - Parla delle idee, che fluiscono verso di lei.
Dakle, ako pogledamo iza zavjese, ideje koje prožimaju psihologiju i sociologiju i istoriju i političku ekonomiju i političku nauku, fundamentalno odražavaju određene interese elitnih grupa.
Quindi, se si guarda tutta la linea, le idee che pervadono la psicologia, la sociologia, la storia, l'economia politica e la scienza politica, fondamentalmente riflettono alcuni interessi dell'élite.
Sinoæ smo prošli kroz razne ideje koje smo imali.
Stanotte abbiamo dato vita a parecchie fantasie.
Imam neke uzbudljive ideje koje bih podelio s Pukovnikom, znam kako da dobijemo efikasnije izveštaje.
Avrei delle idee entusiasmanti da proporre al colonnello per ottenere rapporti piu' efficienti.
Harolde, ideje koje ima su revolucionarne, zar ne, u medièini i energiji, a, koliko znaš, u kompjuterima i oružju sledeæe generacije.
Harold, le idee che ha sono rivoluzionarie, giusto? In medicina, in energia e per quanto ne sappiamo... in computer e in armi di ultima generazione, vuoi davvero renderle disponibili a Russia...
Moram priznati da sam malo nervozan s obzirom da planiram da predstavim večeras veoma radikalne ideje koje imaju za cilj da promene naš generalni pogled na rak ispred veoma mnogo ljudi koji znaju znatno više o raku u poređenju sa mnom.
Ammetto di essere un po' nervoso perché sto per dire delle cose radicali su come dovremmo rivedere le nostre opinioni sul cancro ad un pubblico tra cui ci saranno molti che ne sanno molto più di me sul cancro.
U njenom središtu su određene ideje, koje nazivamo svetima.
Al suo centro, vi sono alcune idee che noi definiamo sacre, o sante.
Ideja o umnožavanju ideja; ideje koje se umnožavaju idući od mozga do mozga.
Usando l'idea delle idee autoreplicanti le idee che si riproducono passando da un cervello all'altro.
Ovo su stvarno dobre ideje koje će nas pokrenuti napred.
Sono tutte buone idee che ci faranno andare avanti.
Postoje sjajne ideje koje su potekle iz sela.
Sono grandi idee, ma idee applicabili a livello di villaggio.
Mi treba da uzmemo sve te ideje koje smo naučili kad smo bili deca i da ih zapravo praktično upotrebimo.
Dobbiamo prendere tutte queste idee che abbiamo imparato da bambini e metterle in atto.
Imate ideje koje mogu da vam promene život s razlogom, a ne da bi vas mučile.
Hai delle idee pazzesche per una ragione, e non è quella di torturarti.
Tokom celog dana imate ideje koje vam mogu promeniti život, koje bi mogle da promene svet, da promene to kako se osećate, a šta vi radite sa njima?
Tutto il giorno avete delle idee che potrebbero cambiarvi la vita, che potrebbero cambiare il mondo, oppure il modo in cui vi sentite. E che cosa fate con queste idee? Nulla!
I nisam mislila na čarobnjake ili zmajeve, mislila sam na magiju detinjstva, one ideje koje smo gajili kao deca.
E non intendo quella di streghe e draghi, ma la magia propria dell'infanzia, quelle idee che abbiamo tutti accarezzato da piccoli.
Moramo da oslobodimo roditelje od sulude ideje da su jedine ideje koje možemo da pokušamo kod kuće one koje dolaze od psihologa ili gurua za samopomoć ili drugih porodičnih stručnjaka.
Bisogna liberare i genitori dal mito che i soli metodi che possiamo provare in casa siano quelli dettati dagli strizzacervelli, dai guru dell'autoaiuto o altri esperti di problemi familiari.
A ideje koje dostižu kritičnu masu su ono čime se politički aktivizam u narodnoj vladi bavi.
E le idee che raggiungono la massa critica sono la definizione di attivismo politico nei governi popolari.
Evo tri ideje koje sam smislio na brzinu.
Ecco tre idee veloci che mi sono venute.
Izdvojila su se dva esencijalna objašnjenja, ili ideje koje su prevagnule.
E c'erano essenzialmente due spiegazioni o idee prevalenti.
Imao sam priče i ideje koje sam želeo da podelim sa drugima. ali fiziološki to nisam mogao.
Avevo in mente tante storie e idee, che volevo condividerle con la gente, ma fisiologicamente, non riuscivo a farlo.
Kao planeta koju je pronašao Heršel ili tamna energija ili kvantna mehanika ili opšta relativnost, sve ideje koje su javile jer se podaci nisu baš poklapali kao što smo očekivali.
Come il pianeta scoperto da Herschel o l'energia oscura o la meccanica quantistica o la relatività generale, tutte idee derivanti da dati che non combaciavano con le nostre aspettative.
Moramo da usporimo ritam koevolucije, a postoje ideje koje možemo da pozajmimo od energetike, i koje su korisne u razmišljanjima o tome kako da postupimo i u slučaju antibiotika.
Dobbiamo rallentare la co-evoluzione e possiamo rifarci alle idee usate in campo energetico, che ci aiutano a capire come comportarci nel caso degli antibiotici.
Ideje koje su stvorile Gugl, Fejsbuk, Tviter i ostalo, u mnogome su promenile naše živote, i zaista su korisne, jer je društvo sada povezanije.
In molti modi le idee che hanno creato Google, Facebook, Twitter e tanto altro, hanno davvero trasformato le nostre vite, e questo ha portato molti vantaggi, come una società più connessa.
Počeće da naviru ideje koje nisu navirale dok ste zurili u podatke.
Vengono fuori idee che non sarebbero possibili guardando i dati.
Nastavljamo da prerađujemo, ispravljamo i redigujemo njegove ideje koje su postale temelj savremenog sveta.
Oggi continuiamo ad affinare, modificare, rivedere le sue teorie, che sono diventate le fondamenta del mondo moderno.
Dakle, sve ove četiri ideje koje sam vam predstavio su načini na koje možemo proširiti skup Amirinih izbora.
Tutte queste quattro idee che vi ho presentato rappresentano dei modi di ampliare le possibilità di scelta di Amira.
Dakle, prilično je očigledno zašto su važne ideje koje čine vaše viđenje sveta.
Quindi è ovvio il perché le idee di cui è fatta la vostra visione del mondo sono importanti.
jer nam je zaista omogućio da uzmemo sve te ideje koje su bačene na nas i da kažemo koje ćemo sprovesti.
perché ci ha permesso di considerare tutte le idee che ci erano state lanciate e decidere quali avremmo messo in atto.
A ako je koriste kao svenamensku reč za sve ideje koje im se ne sviđaju, moguće je da su njihovi iskazi orvelovskiji od bilo čega što kritikuju.
E se lo usano come una parola dai mille usi per qualunque idea non approvino, è possibile che le loro affermazioni siano più orwelliane di ciò che stanno criticando.
Ovo su ideje koje kod mene stvaraju najveće uzbuđenje vezano za nauku.
Questi sono le idee che più mi affascinano nella scienza.
To su ideje koje sam pokušao da prenesem omladini pod mojim vođstvom.
Così, queste erano le idee che cercavo di trasmettere ai ragazzi sotto la mia supervisione.
Ove jednostavne ideje koje nude odgovor na složena pitanja su veoma privlačne nekome ko je emotivno ranjiv.
Risposte facili a domande difficili sono molto attraenti quando sei emotivamente vulnerabile.
Pa, jedna stvar je ta da radikalne inovacije, kada imate ideje koje utiču na veliki broj tehnologija ili ljudi, nose sa sobom veliku dozu nesigurnosti.
Beh, il primo problema è che l'innovazione radicale, quando ci sono idee che coinvolgono un alto numero di tecnologie o persone, comportano spesso anche molta incertezza.
Svake sezone, ovi dizajneri moraju da se namuče izmišljajući nove sjajne ideje koje će svi voleti.
A ogni stagione, gli stilisti devono darsi da fare per tirare fuori quell'idea favolosa che tutti adoreranno.
U jeziku moramo da prenosimo ideje koje jedni s drugima razumemo.
Con il linguaggio dobbiamo trasferire delle idee che tra noi comprendiamo.
2.8122971057892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senti, ho delle idee per una campagna promozionale, avremo milioni di clienti. 